-
1 nel momento attuale
сущ.общ. в настоящее время, теперьИтальяно-русский универсальный словарь > nel momento attuale
-
2 attuale
attuale agg 1) действительный, реальный, (фактически) существующий 2) настоящий, современный nel momento attuale -- в настоящее время, теперь, в настоящий момент 3) актуальный, злободневный, назревший -
3 attuale
attuale agg 1) действительный, реальный, (фактически) существующий 2) настоящий, современный nel momento attuale — в настоящее время, теперь, в настоящий момент 3) актуальный, злободневный, назревший -
4 attuale
agg1) действительный, реальный, (фактически) существующий2) настоящий, современный3) актуальный, злободневный, назревший•Syn: -
5 момент
м.1) momento, attimo, istanteв данный момент — in questo momentoможешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoiс этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoположительные моменты — gli aspetti / momenti positivi -
6 presente
I 1. agglui / me presente — в его / в моём присутствии2) памятныйessere presente alla mente — быть памятным, храниться в памятиavere / tenere presente — помнитьabbi presente che... — не забывай / имей в виду, что...fare presente a qd — напомнить кому-либо3) настоящий, нынешний, теперешний, современныйil mese presente — текущий месяцla presente lettera — это / данное письмоla generazione presente — нынешнее поколениеtempo presente d'un verbo — настоящее время глагола2. m1) настоящее / нынешнее время, современностьper il presente — на данное время, пока2) грам. настоящее время3. f офиц.con la presente comunichiamo... — настоящим сообщаем...Syn:Ant:••II mпрезент, дар, подарок, подношениеSyn: -
7 текущий
прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтекущий год — l'anno corrente / in corsoтекущие события — avvenimenti in corso; attualità f2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giorno -
8 теперешний
прил. разг.presente, attuale, di oggi, del giorno d'oggiв теперешнее время — al giorno d'oggi, al momento attuale; oggi come oggi -
9 теперь
нар.1) ( сейчас) adesso, ora, al presente, in questo momento, a quest'ora; momentaneamente2) ( в наше время) ai nostri giorni, al giorno d'oggi; nel momento attuale3) (далее, затем) ora; a questo puntoтеперь я вам расскажу, как это случилось — ora vi dirò com'è successo -
10 называться
несов.1) см. назватьсяи это называется футболом? перен. ирон. — è calcio questo?; e questo sarebbe calcio?И это называется жизнь? перен. ирон. — Ma è una vita questa?2) разг. (называется) (в знач. связки)у нее кричать называется воспитывать — per lei sgridare equivale a educare3) что вводн. сл. разг. ( называется) quel che si diceмомент, что называется, критический — il momento attuale è, come si dice, critico -
11 настоящее
-
12 виток
м.1) тех. ( оборот спирали) giro, spira f; spirale f тж. перен.нынешний исторический виток — l'attuale momento storico3) ( оборот по орбите) giro (intorno alla terra), orbita f4) ( цикл) giro, ciclo -
13 настоящий
1) ( теперешний) attuale, presente, di questi giorniв настоящее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno2) (этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый)в настоящей статье речь пойдет о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi3) ( подлинный) vero, autentico; bell'è buonoскрыть настоящее имя — nascondere il vero nome5) разг. autentico, in piena regolaв доме настоящее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele
См. также в других словарях:
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
attuale — agg. [dal lat. tardo actualis, der. di actus us atto2 ]. 1. (filos.) [che esiste realmente: esistenza a. ] ▶◀ effettivo, in atto, reale. ◀▶ potenziale, virtuale. 2. [che si riferisce al momento presente: una convinzione a. ] ▶◀ contemporaneo,… … Enciclopedia Italiana
attuale — at·tu·à·le agg. AU 1. che avviene nel momento presente, contemporaneo: gli avvenimenti attuali, la politica attuale Sinonimi: contemporaneo, 1corrente, di adesso, odierno. Contrari: passato, scorso, trascorso. 2. che conserva il suo valore nel… … Dizionario italiano
attuale — {{hw}}{{attuale}}{{/hw}}agg. 1 Che avviene nel momento presente: esistenza attuale | Che appartiene o si riferisce al presente: le attuali circostanze | Che è valido ancora oggi: un idea sempre –a. 2 Che è in atto, che è passato dalla… … Enciclopedia di italiano
momento — Eng. momentum Strumento di analisi tecnica, precisamente un oscillatore, misura il tasso di accelerazione del movimento di un prezzo rispetto al prezzo attuale. Il momentum viene calcolato come differenza tra il prezzo di oggi e quello di una … Glossario di economia e finanza
valore attuale netto — Eng. net present value Rappresenta la somma algebrica, calcolata in un qualsiasi momento, di tutti i flussi di cassa originati da un investimento. L investimento risulta conveniente solo quando tale valore, calcolato sulla base di un tasso di … Glossario di economia e finanza
presente — presente1 /pre zɛnte/ [dal lat. praesens entis, der. di ens entis, part. pres. di esse essere , col pref. prae pre e inserzione di s sul modello di absens assente ]. ■ agg. 1. a. [che è nello stesso luogo in cui si trova la persona che parla o… … Enciclopedia Italiana
presente — pre·sèn·te agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che sta nel luogo di chi parla o al quale ci si riferisce; spec. che assiste o partecipa a dati eventi o azioni: gli alunni, gli spettatori presenti, i deputati presenti alla seduta, nessuno era presente… … Dizionario italiano
oggi — òg·gi avv., s.m.inv. 1a. avv. FO nel giorno presente: verrò da te oggi, oggi è il sette Marzo, oggi fa molto caldo, oggi a me domani a te | in espressioni rafforzate: me ne occupo oggi stesso, è la terza volta che ci incontriamo quest oggi | per… … Dizionario italiano
presentemente — /prezente mente/ avv. [der. di presente1, col suff. mente ]. 1. [nel momento attuale: p. passo gran parte del mio tempo a leggere ] ▶◀ adesso, (lett.) al presente, attualmente, ora. 2. [limitatamente al momento attuale, in via provvisoria: p.… … Enciclopedia Italiana
presente (1) — {{hw}}{{presente (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è nel luogo di cui si parla o al quale ci si riferisce: essere presente alla lezione; i deputati presenti in Parlamento | (fig.) Aver presente qlcu., qlco., ricordarsene | (fig.) Tener presente qlcu., qlco … Enciclopedia di italiano